By Blake McGready, The Graduate Center, CUNY
以利亚·温斯洛违背了中士的命令，去萨斯奎哈纳河游泳, 所以当他淹死的时候，除了他自己，没有人可以责怪. In the summer of 1779, 温斯洛和其他数千名大陆士兵聚集在波科诺山脉，准备入侵豪德诺索尼人的家园. While encamped at Easton, Wyoming, and other mountain villages, 美国革命者公然违抗命令. 他们背井离乡，掠夺当地人，在河里尽情游泳. Winslow was one such offender. 一名警官记得“温斯洛昨天晚上和今天早上都多次请假去河里。.在警官拒绝了温斯洛的请求后，他还是冒险下水了. 当天结束时，军方认定温斯洛的死“完全是意外”.”[1]
我在新罕布夏第二团的勤务兵名册上读到这个记录, 这是马萨诸塞州历史学会收藏的许多革命战争书籍中的一本. 有序的书籍记录了大陆军的日常生活细节——负责的军官, the placement of troops, accounts of battlefield defeats and losses, etc. For a scholar looking more closely, 这些记录还显示，士兵们在服役条件上与军官们发生了争执. 军官们想让不守规矩的部队服从命令, 与此同时，普通士兵反对军事等级制度. 有序的书籍充斥着军官和不服从命令的士兵之间的冲突.[2]
新罕布夏第二团的不服从从书页中跃出. When the army arrived at Easton, 军官们命令士兵们限制在附近的特拉华河洗澡. Less than a week later, officers repeated the prohibition, 现在报告说，一些士兵出现了“间歇性发烧”，因为他们“太频繁地下水，在那种情况下呆得太久”.尽管一再被禁止游泳，但一个月后，以利亚·温斯洛还是淹死了.[3]
Theft was another major issue. When Yankee soldiers arrived at Easton, 其中一些人骚扰并掠夺了该镇以德国人为主的居民. 在大陆人“长途跋涉……进入这个国家”并抢劫当地人之后, 指挥官在营地周围建立了半英里的警戒线. 这些限制没有起作用，士兵们很快就被发现从当地农民那里偷羊. 军事法庭还裁定几名新泽西士兵犯有从平民手中“偷猪”和其他财产的罪行. In early July, 少将约翰·沙利文恳求他的士兵不要抢劫当地人的干草，也不要烧他们的篱笆.[4]
沙利文努力阻止复仇的军队自己动手. 武装团体离开营地，恐吓心怀不满的当地人. 大陆人侮辱了最近加入叛军队伍的土著盟友(“Anydas [Oneidas] Tuscorara和Stock bridge印第安人的战士”). How dare soldiers “Ridicule & 苏利文宣称:“以鄙夷的眼光看待”本土军队. But over the coming days, 嘲笑仍在继续，白人革命者和土著士兵之间的紧张关系也在不断发酵.[5]
8月和9月，大陆军猛烈地摧毁了易洛魁. 当大陆掠食的大漩涡席卷豪德诺索尼腹地时, soldiers burned Native villages, assaulted Native women, and robbed Native gravesites. 一本有序的书能告诉我们利记APP官网手机版这次关键入侵的什么? 在军队进入易洛魁之前的几个星期里, 军官们一直在与部队的纪律作斗争. 士兵们一再违反不准洗澡、偷窃和嘲弄土著士兵的命令. 看来，欧洲大陆人正急着要打架.[6]
美国革命者摧毁了豪德诺苏尼人的村庄和农场, 他们写了许多杂志和日记，吹嘘这场灾难. 然而，他们有序的账簿却讲述了一个不同的故事. 这些文件揭示了士兵们无数的违法行为和大陆军内部的紧张局势. Furthermore, 他们揭示了士兵们的掠夺和恐怖行为早在军队冲进易洛魁之前就开始了. In the Poconos, 大陆人排练了他们入侵原住民土地的破坏性和好战性.
[1] “Winslow askd Leave…,” entry dated July 6, 1779, Orderly book, Wyoming and Easton, Pennsylvania, 27 May-25 July 1779, 2nd New Hampshire Regiment, Continental Army, recorded by William Mordaunt Bell, Revolutionary War Orderly Books (P-394), Reel 4, Massachusetts Historical Society. (我对大部分条目的拼写进行了现代化修改，但在注释中保留了原文.)
[2] John A. Ruddiman, “数千人手中的记录”:大陆军纪事簿中的权力与谈判,” The William and Mary Quarterly 67, no. 4 (2010): 748.
[3] Entry dated May 29; “Intermitting Fevors”; “their two [sic频繁下水并在这种情况下保持两长时间，”6月9日的条目.
[4] Liam Riordan, 多种身份，一个国家:大西洋中部的革命及其遗产 (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008), 80; “a Great Distance…into the Cuntrey,” entry dated June 7; entries dated June 9, 24, July 5, 12.
[5] Entries dated June 10, 15, 24.
[6] For actions of Sullivan’s men in Iroquoia, see Maeve Kane, “她没有再开口”:美国革命期间和之后豪德诺索尼妇女作为军事和政治目标,” in 美国革命中的妇女:性别、政治和家庭世界, ed. Barbara B. 奥伯格(夏洛茨维尔:弗吉尼亚大学出版社，2019)，83-92.